TRANSCIENCE  D 2014

Die Serie stellt teils großformatige Fotografien von eleganten Gläsern und Glaswaren in ungewöhnlichen Farben und Formen dar: tiefgelbe Cognacschwenker, bauchige Wasser- und Weinkaraffen und Cocktailgläser in dezentem Dunkelrot erscheinen ausgesprochen schön undästhetisch.

Doch der Schein trügt: Zum Zeitpunkt der Aufnahmen standen die Produktionsmaschinen in einer Bayerischen Glasfabrik still, und die Zeit hatte bereits sichtbare Spuren an Glaswaren und Umgebunghinterlassen.

An einem Tag im Februar vor vielen Jahren schneite es in einer einzigen Stunde derart heftig, dass das Dach der riesigen Fabrik einstürzten und die aktuelle Produktion zum Stoppen brachte.

ENGLISH

The series partly shows large-format photographs of elegant glasses and glassware in unusual colors and shapes: deep yellow cognac glasses, bulbous water and wine carafes and cocktail glasses in subtle dark red appear extremely beautiful and aesthetic.

But appearances are deceptive: at the time the photos were taken, the production machines in a Bavarian glass factory were at a standstill and time had already left visible traces on the glassware and its surroundings.

One day in February many years ago, it snowed so hard in a single hour that the roof of the huge factory collapsed and current production stopped.